Sunan an-Nasa'i, 하디스 5418
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ " اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ " .
압둘 알라 븐 와실 븐 압둘 알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무하디르 븐 알 무와리우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알 아아마슈가 우리에게 전하였다. 살라마 븐 쿠헤일로부터, 아타로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"안사르 중 한 남자가 자신의 사후에 노예를 해방시키기로 하였으나, 그는 궁핍하였고 빚을 지고 있었다. 이에 알라의 사자ﷺ께서 그 노예를 800 디르함으로 파시고, 그 돈을 그에게 주시며 말씀하셨다: '네 빚을 갚고 네 가족을 부양하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수익금은 먼저 빚을 갚고 가족을 부양하는 데 사용됩니다.
소유자가 사망한 뒤 노예를 해방하기로 정하는 약정.
당시 결제 수단으로 사용된 은화.
당신에게 의존하는 사람들에게 필요한 지출.
학자들은 이 전승을 통해 변제기가 도래한 빚을 갚고 부양가족을 돌보는 일이 중요한 재정적 의무라고 봅니다. 이 전승은 사후 해방 약정이 있더라도 채권자에게 빚을 갚고 가족을 부양하기 위해 재산을 매각할 수 있음을 보여 줍니다. 타드비르의 구체적인 규정과 재산 분배는 피크흐에서 더 자세히 다룹니다.
- 경제적 어려움이 생기면 먼저 빚을 정리하고 제때 상환하도록 조치하세요.
- 부양가족의 필수적인 필요를 위한 예산을 충분히 확보하세요.
- 채권자나 가족의 권리에 영향을 미치는 약정을 하기 전에 전문가의 조언을 구하세요.