Sunan an-Nasa'i, 하디스 5423
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와키아가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 만수르가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이즈가 내게 전하였다. 이븐 아비 물라이카로부터, 아이샤의 전언이다. 그녀가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "실로 알라께 가장 미움받는 남자는 가장 고집스럽고 논쟁을 일삼는 적대자니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
분쟁에서 고집스럽게 논쟁을 계속하며 진실을 인정하지 않는 이를 알라께서는 미워하신다.
분쟁에서 고집스럽게 다투며 진실을 인정하려 하지 않는 사람.
사람들이 서로 다투는 의견 차이 또는 갈등.
학자들은 이 경고가 논쟁을 일삼고 분쟁에서 이기기 위해 논거를 왜곡하는 행위를 겨냥한 것이며, 정당한 권리를 차분히 주장하는 것을 금하는 것은 아니라고 설명한다. 이 전승은 정직하게 말하고, 증거를 받아들이며, 공정한 방식으로 분쟁을 끝내도록 권한다.
- 분쟁 중에는 무조건 자기 말이 맞다고 우기며 끼어들지 말고 상대방의 말을 경청한다.
- 유효한 증거를 받아들인다. 자신의 입장을 바꾸어야 하더라도 그렇게 한다.
- 권한 있는 중재자나 판사에게 차분하고 공정하게 분쟁을 제기한다.