Sunan an-Nasa'i, 하디스 5431
Uqbah ibn Amir al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir al-Juhani가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ " . قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ " .
아흐마드 븐 우스만 븐 하킴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드 븐 마클라드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 술라이만 알-아슬라미가 내게 전하였으니, 무아즈 븐 압둘라 븐 후바이브로부터, 그리고 우크바 븐 아미르 알-주하니로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 나에게
"말하라"고 하시었습니다. 내가 "무엇을 말해야 합니까?"라고 여쭈니, 그분께서 "'말하라, 그분은 알라, 유일하신 주님이시라', '말하라, 나는 새벽의 주님께 보호를 구하노라', '말하라, 나는 사람들의 주님께 보호를 구하노라'라고 말하라"고 하시었습니다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 그것들을 암송하신 뒤 말씀하시기를 "사람들이 이와 같은 것으로 보호를 구한 적은 일찍이 없었다(또는 사람들은 이와 같은 것으로 보호를 구하지 않을 것이다)"고 하셨습니다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라께 보호를 구할 때 비할 데 없는 세 수라를 가르치셨습니다.
악과 위험으로부터 지켜 주시기를 알라께 간구하는 것.
‘새벽’이라는 뜻으로, 알라께 보호를 구하는 제113장의 이름입니다.
‘사람들’이라는 뜻으로, 알라를 인류의 주님으로 부르는 제114장의 이름입니다.
학자들은 이 전승에서 수라 알이클라스, 알팔라크, 안나스가 특별한 가치를 지닌다고 이해합니다. 첫 번째 수라는 알라의 유일성을 확언하며, 뒤의 두 수라는 보호를 구하는 간구를 담고 있습니다. 이 수라들이 비할 데 없다는 말씀은 알라께 보호를 구하는 수단으로서 그 큰 덕을 강조합니다. 이 전승은 간구와 보호를 위해 이 수라들을 낭송하는 것을 뒷받침하지만, 다른 허용된 간구를 배제하지는 않습니다.
- 알이클라스, 알팔라크, 안나스를 매일의 간구에 포함하고 진심으로 알라께 보호를 구하세요.
- 알라께 보호를 구하며 낭송할 때 그 뜻을 이해할 수 있도록 수라들의 의미를 배우세요.
- 가족에게 이 수라들을 가르치고, 매일의 예배에서 함께 실천하는 시간을 정하세요.