Sunan an-Nasa'i, 하디스 5433
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
아므르 븐 우스만이 나에게 전하였다. 그가 말하였다.
"바키야가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "바히르 븐 사드가 우리에게 전하였다. 할리드 븐 마단으로부터, 주바이르 븐 누파일로부터, 우크바 븐 아미르로부터의 전승이다." 우크바가 말하였다. "예언자ﷺ께 회색 노새 한 마리가 선물로 바쳐졌고, 예언자ﷺ께서 그것을 타시자 우크바가 고삐를 잡고 이끌었다. 알라의 사도ﷺ께서 우크바에게 '암송하라'고 하시니, 우크바가 '알라의 사도시여, 무엇을 암송해야 합니까?'라고 물었다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '「이르되, 나는 여명의 주님께 의지하오니, 그분께서 창조하신 것들의 악으로부터」를 암송하라'고 하셨다. 그리고 내가 그것을 외울 때까지 반복해 주셨다. 그러나 내가 별로 기뻐하지 않는 것을 알아채시고는 '혹시 네가 그것을 소홀히 여기느냐'고 말씀하셨다. 그 이후로 나는 이것만큼 중시한 것이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 우끄바에게 수라 알팔라끄를 가르치고 그 보호의 의미를 강조했습니다.
악으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것.
꾸란 제113장으로, 새벽의 주님께 보호를 구하는 말로 시작합니다.
마땅한 가치나 관심을 기울이지 않는 것.
학자들은 여기서 수라 알팔라끄가 보호를 구하는 기도로서 큰 가치가 있으며, 예언자 ﷺ가 우끄바에게 직접 가르쳤다는 점을 이끌어 냅니다. 반복하라는 권고는 꾸란을 배우는 데 인내와 주의가 필요함을 보여 줍니다. 이 전승은 특정 법학파의 규칙이나 의무를 언급하지 않으며, 이 장을 배우고 정기적으로 암송하도록 권합니다.
- 수라 알팔라끄를 배우고 낭송할 때 알라께 구하는 보호를 생각해 보세요.
- 꾸란을 배우는 일을 진지하게 여기고 잘 익힐 때까지 구절을 반복하세요.
- 알라께 보호를 구하는 일을 매일의 기도에 포함하세요.