알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5432

Ibn Abis al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 왈리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 암루가 우리에게 전하였다. 야히야로부터, 무함마드 이븐 이브라힘 이븐 알-하리스로부터. 아부 압둘라가 내게 전하였다: 이븐 아비스 알-주하니가 그에게 전하기를, 알라의 사도ﷺ께서 그에게 말씀하셨다:

"오 이븐 아비스여, 내가 너를 인도하지 아니하겠느냐 - 혹은 말씀하시길: 내가 너에게 알려주지 아니하겠느냐 - 피난처를 구하는 자들이 피난을 구할 수 있는 가장 훌륭한 것을?" 그가 말하였다: "네, 알라의 사도시여." 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "'말하라: 나는 여명의 주님께 피난처를 구한다'와 '말하라: 나는 인류의 주님께 피난처를 구한다' 이 두 수라니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 보호를 구하는 두 수라를 가장 좋은 피난처로 일러 주십니다.

어려운 용어 풀이
피난처를 구하다

악과 위험으로부터 지켜 주시도록 알라께 보호를 청하는 것.

알팔라크

꾸란의 113번째 수라로, “말하라. 나는 새벽의 주님께 보호를 구하나이다”라는 말씀으로 시작합니다.

안나스

꾸란의 114번째이자 마지막 수라로, 인류의 주님께 보호를 구하는 내용을 담고 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 알팔라크 수라와 안나스 수라가 알라께 보호를 구하기에 특히 적합한 꾸란의 장이라고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 직접 이 두 수라를 권하셨음을 알려 줍니다. 그러므로 무슬림은 보호를 구할 때 이 수라들을 꾸준히 낭송할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알팔라크와 안나스 수라를 매일의 기도에 포함하고 마음을 다해 낭송하세요.
  2. 두려움이나 걱정을 느낄 때 알라께 보호를 구하고 그분을 신뢰하세요.
  3. 무엇으로부터 보호를 구하는지 더 깊이 이해할 수 있도록 이 수라들의 뜻을 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.