Sunan an-Nasa'i, 하디스 5434
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Hizam at‑Tirmidhian‑Nasa'i에게 전함مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6그의 아버지 Jubayrأَبِيهِ
- 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ . قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
무사 빈 히잠 티르미지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 우사마가 수프얀으로부터, 그가 무아위야 빈 살리흐로부터, 그가 압드 알-라흐만 빈 주바이르 빈 누파일로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 우크바 빈 아미르로부터 전하였다고 하였다. 우크바는 '두 보호 장'에 관하여 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다. 우크바가 말하였다: "이에 알라의 사도ﷺ께서 새벽 예배에서 우리를 이끌고 이 두 장을 낭독하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 새벽 예배에서 보호를 구하는 두 장을 낭송하셨습니다.
알라께 보호를 구하는 두 장인 알팔라크 장과 안나스 장입니다.
새벽 예배로, 파즈르 예배 또는 수브흐 예배라고도 합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 의무 새벽 예배에서 알팔라크 장과 안나스 장을 낭송해도 된다고 봅니다. 이 전승은 이 낭송을 언급하지만, 매일 아침 반드시 이 두 장을 읽으라고 규정하지는 않습니다.
- 알팔라크 장과 안나스 장을 개인 낭송에 포함하고, 그 말씀을 통해 알라께 보호를 구하세요.
- 예배에서 마음을 다해 낭송하고, 다양한 짧은 장이 새벽 예배에 알맞다는 점을 기억하세요.