Sunan an-Nasa'i, 하디스 5436
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
아흐마드 븐 암루가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 무아위야 븐 살리흐가 내게 전하였으니, 이는 이븐 알-하리스(즉 알-알라)로부터, 카심(무아위야의 해방 노예)으로부터, 우크바 븐 아미르로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"여행 중에 내가 알라의 사도ﷺ의 탈것을 이끌고 있었는데, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '오 우크바여, 사람들이 낭송하는 것 중 가장 훌륭한 두 수라를 너에게 가르쳐 주지 않겠느냐?'라고 하셨습니다. 그리하여 저에게 '말하라, 나는 새벽의 주님께 보호를 구하노라'와 '말하라, 나는 사람들의 주님께 보호를 구하노라'를 가르쳐 주셨습니다. 그런데 제가 별로 기뻐하지 않는 것처럼 보였는지, 사도ﷺ께서 새벽 예배를 위해 멈추어 서셨을 때 사람들을 인솔하여 그 예배에서 이 두 수라를 낭송하셨습니다. 알라의 사도ﷺ께서 예배를 마치시고 저를 돌아보시며 말씀하시기를 '오 우크바여, 네 생각에 어떠하냐?'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우끄바에게 알라께 보호를 구하는 두 수라를 가르치셨습니다.
새벽이라는 뜻이며, 새벽의 주님께 보호를 구하는 수라의 이름입니다.
사람들이라는 뜻이며, 인류의 주님께 보호를 구하는 수라의 이름입니다.
파즈르라고도 불리는 의무 새벽 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 수라 알팔라끄와 수라 안나스에 특별한 덕성이 있으며, 알라께 보호를 구하는 법을 가르친다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 우끄바에게 직접 두 수라를 가르치셨고 예배 중에도 낭송하셨는데, 이는 예배에서 두 수라가 차지하는 중요성을 보여 줍니다. 이 전승은 두 수라를 배우고 낭송하며 그 의미를 깊이 생각하도록 권합니다.
- 수라 알팔라끄와 수라 안나스를 외우고 매일 그 의미를 되새기는 시간을 가지세요.
- 두렵거나 마음이 불안할 때 이 수라들을 낭송하며 의식적으로 알라께 보호를 구하세요.
- 신앙에 관한 가르침을 소중히 여기세요. 예언자 ﷺ께서는 예배 중 이 수라들을 낭송하여 우끄바가 그 가치를 직접 알게 하셨습니다.