Sunan an-Nasa'i, 하디스 5443
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Amurعَمُرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 우바이둘라가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를, 이스라엘이 우리에게 전하였으니, 아부 이스하크로부터, 아므르 븐 마이문으로부터, 우마르로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서는 비겁함, 인색함, 가슴의 시련, 그리고 무덤의 형벌로부터 알라의 보호를 구하시곤 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 비겁함과 인색함, 그리고 시련으로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.
악과 해로운 성품으로부터 지켜 달라고 알라께 간청하는 것.
사람의 믿음과 의도, 또는 굳건함에 영향을 미치는 심각한 내적 시련.
이슬람 문헌에 따르면 사람이 무덤에서 겪을 수 있는 형벌.
학자들은 비겁함과 인색함을 신자가 알라께 보호를 구해야 할 성품으로 꼽습니다. 비겁함은 선행을 가로막을 수 있고, 인색함은 너그러움과 권리를 다하는 일을 가로막을 수 있기 때문입니다. 이 특정 전승은 약하다고 판정되었으므로, 법학자들은 이를 근거로 독립적인 명령이나 금지를 정하지 않습니다. 보호를 구하는 일반적인 기도는 진정한 전승과도 부합합니다.
- 매일 드리는 기도에서 비겁함과 인색함으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
- 너그러움을 실천하고 선을 행하기 위해 용기 있는 발걸음을 내디디세요.
- 믿음의 시련을 겪을 때는 진정한 기도와 신뢰할 수 있는 지식에 의지하세요.