Sunan an-Nasa'i, 하디스 5444
Shakal ibn Humaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Shakal ibn Humaid가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ .
후사인 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사드 븐 아우스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 빌랄 븐 야히야가 내게 전하였다. 슈타이르 븐 샤칼이 그에게 알린 바에 따르면, 그의 아버지 샤칼 븐 후마이드가 다음과 같이 말했다.
"내가 예언자ﷺ께 나아가 말씀드렸습니다. '알라의 예언자시여, 제가 알라께 보호를 구할 수 있는 말씀을 가르쳐 주십시오.' 그러자 예언자ﷺ께서 제 손을 잡으시고 말씀하셨습니다. '말하라: 저는 당신께 보호를 구합니다. 제 청각의 악으로부터, 시각의 악으로부터, 혀의 악으로부터, 마음의 악으로부터, 그리고 정액의 악으로부터.'" 그가 말했다. "나는 그것을 외울 때까지 반복했다." 사드가 말했다. "'정액'이란 그의 물(성욕)을 의미한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 감각과 욕망을 잘못 사용하는 일로부터 보호해 달라고 간구하도록 가르치셨습니다.
악과 해로운 결과로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.
정액을 뜻합니다. 전승의 끝부분에서 사드가 이 단어의 의미를 설명합니다.
학자들은 여기서 무슬림이 청각과 시각, 혀를 죄에 사용하는 일과 잘못된 의도를 품는 마음으로부터 보호해 달라고 알라께 간구할 수 있다고 설명합니다. 이 기도에는 성적 욕망이 허용되지 않는 행위로 이어질 때 그 욕망으로부터 보호해 달라는 뜻도 담겨 있습니다. 예언자 ﷺ께서 손을 잡으신 것은 이 말씀을 가르치실 때 보여 주신 개인적인 관심을 강조합니다.
- 이 기도문을 익히고 청각, 시각, 혀와 마음을 보호해 달라고 알라께 자주 간구하세요.
- 매일 무엇을 보고 듣는지, 어떤 말을 하는지 살피세요.
- 허용되지 않는 자극과 상황을 피하여 욕망을 다스리세요.