Sunan an-Nasa'i, 하디스 5442
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yazid ibn Sinanan‑Nasa'i에게 전함يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ .
야지드 븐 시난이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압두르라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 알렸다. 아부 시난으로부터, 압둘라 븐 아비 알-후자일로부터, 압둘라 븐 암루로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 네 가지로부터 알라의 보호를 구하셨다. 유익하지 않은 지식, 경외심이 없는 마음, 받아들여지지 않는 기원, 그리고 결코 만족하지 못하는 욕망으로부터이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 영적 공허함과 끝없는 욕심으로부터 보호해 달라고 구하셨습니다.
선한 행동이나 통찰, 또는 알라와의 가까움을 낳지 않는 지식.
알라 앞에서 겸손해지거나 마음을 기울이지 않는 마음.
끊임없는 탐욕과 불만족을 품는 내적 태도.
학자들은 이 간구를 통해 지식은 유익한 행동으로 이어질 때 가치가 있으며, 예배에는 겸손이 따라야 한다고 설명합니다. 응답받지 못하는 간구로부터 보호해 달라는 기도는 신자가 꾸준히 기도하면서도 알라를 신뢰해야 함을 가르칩니다. 만족할 줄 모르는 영혼에 대한 경고는 만족하는 마음을 기르고 탐욕을 억제하는 일이 중요함을 강조합니다. 이 하디스는 재산을 소유하거나 생계를 위해 노력하는 것을 금하지 않습니다.
- 신앙을 깊게 하고 선한 행동으로 드러나는 지식을 알라께 구하세요.
- 매일 시간을 내어 마음을 알라께 향하고 겸손하게 간구하세요.
- 가진 것에 감사하고 탐욕을 의식적으로 절제하며 만족하는 마음을 기르세요.