알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5462

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaqإِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압두스사마드 븐 압딜와리스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 이스하크로부터, 사이드 븐 야사르로부터, 아부 후라이라로부터의 전승에 의하면, 예언자ﷺ께서 자주 다음과 같이 말씀하셨다고 한다:

“알라훔마 인니 아우주 비카 미날-킬라티 왈-파크리 왓-질라티, 와 아우주 비카 안 아즐리마 아우 우즐람.(오 Allah이시여, 제가 결핍과 빈곤과 굴욕으로부터 당신께 보호를 구하며, 제가 타인을 부당하게 대하거나 타인으로부터 부당한 대우를 받는 것으로부터 당신께 보호를 구하나이다.)”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 가난과 굴욕, 불의로부터 알라께 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
결핍

자원이나 생계가 부족한 상태.

굴욕

사람의 존엄성이 훼손되거나 멸시당하는 상태.

불의

다른 사람을 부당하게 대하거나 자신이 부당한 대우를 받는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 기도가 자신의 부당한 행위로부터의 보호와 다른 사람들로 인한 피해로부터의 보호를 모두 구한다고 강조합니다. 이 표현은 가난과 굴욕을 시련으로 포괄하지만, 가난하거나 궁핍한 사람 모두가 굴욕을 당한다는 뜻은 아닙니다. 이 전승은 알라께 보호를 구하고 공정하게 행동하도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 기도를 개인 예배에 포함하고 결핍과 굴욕으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
  2. 말과 행동을 살피고, 다른 사람을 공정하게 대하며 자신이 저지른 불의를 바로잡으세요.
  3. 불의를 당하면 적절한 도움을 구하고, 굳건함과 보호를 알라께 청하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.