알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5473

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 압둘라 이븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나의 아버지가 우리에게 전하였고, 하이와타가 전하였으며, 다른 이도 언급하여 말하였다. 살림 이븐 가일란 알-투지비가 우리에게 전하였으니, 그는 다라지 아부 알-삼흐로부터 들었고, 그는 아부 알-하이탐으로부터 들었으며, 그는 아부 사이드로부터 들었다. 아부 사이드가 말하기를, '나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「나는 불신과 빚으로부터 알라께 보호를 구합니다.」' 어떤 사람이 물었다. '알라의 사자여, 빚을 불신과 동등하게 여기십니까?' 알라의 사자ﷺ께서 대답하셨다. '그렇다.'" 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 불신과 빚으로부터 알라께 보호를 구했습니다.

어려운 용어 풀이
보호를 구함

해악과 시련으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.

빚

다른 사람에게 갚아야 하는 금전적 의무.

쿠프르

불신. 이 용어는 여기서 보호를 구하는 기도에 언급됩니다.

학자들의 해설

학자들은 신뢰할 수 있는 전승을 근거로 빚이 무거운 책임이라고 강조합니다. 돈을 빌리는 사람은 진심으로 갚을 의도가 있어야 하며 채권자의 권리를 존중해야 합니다. 이 특정 전승은 전승 계통이 약하므로 독립적으로 명령이나 금지를 입증하지 못하며, 여기의 비교를 모든 채무자가 불신자라는 뜻으로 해석해서는 안 됩니다. 법학파들은 빚을 이행을 강제할 수 있는 금전적 의무로 인정합니다. 상환 기한과 구체적인 상환 방식은 상황과 당사자들의 권리에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요한 만큼만 빌리고, 미리 현실적인 상환 계획을 세우세요.
  2. 상환 기한을 지키고 재정적 어려움에 처하면 제때 연락하세요.
  3. 알라께 보호와 도움을 구하는 동시에 빚을 책임 있게 갚기 위한 구체적인 조치를 취하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.