Sunan an-Nasa'i, 하디스 5497
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
임란 븐 바카르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아흐마드 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 유누스가 우리에게 전하였다. 아부 이스하크, 즉 그의 아버지를 통해 암르 븐 마이문으로부터 다음과 같이 전해졌다:
"나는 우마르와 함께 하즈를 수행하였고, 무즈달리파에서 그가 이렇게 말하는 것을 들었다: '알라, 예언자ﷺ께서는 다섯 가지로부터 Allah의 보호를 구하시곤 하였다. 「Allah이시여, 제가 인색함과 비겁함으로부터 당신께 보호를 구하나이다. 또한 나쁜 노령으로부터 당신께 보호를 구하나이다. 또한 가슴의 시련으로부터 당신께 보호를 구하나이다. 또한 무덤의 형벌로부터 당신께 보호를 구하나이다」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 인색함과 비겁함, 마음의 시련으로부터 보호해 달라고 간구하셨습니다.
베풀거나 나눌 능력이 있는데도 이를 아끼는 것.
크게 쇠약해져 타인에게 의존하거나 취약해지는 생애의 단계.
신앙, 의도 또는 도덕적 굳건함을 해치는 영적 시련.
학자들은 여기에 언급된 특성들을 무슬림이 알라께 보호를 간구할 수 있는 대상으로 설명합니다. 전승 계통이 약하므로 이 특정한 표현을 독립적인 종교 규정으로 삼을 수는 없습니다. 정해진 종교적 실천과 의무에는 신뢰할 만한 근거가 필요합니다. 알라께 피난처를 구하고 악으로부터 보호해 달라고 간구한다는 일반적인 의미는 이슬람의 기도에 부합합니다.
- 어려운 선택에 직면할 때 너그럽고 용기 있게 행동하도록 알라께 도움을 구하십시오.
- 마음의 상태를 살피고 영적 시련에 맞설 굳건함과 보호를 알라께 간구하십시오.
- 신뢰할 수 있는 자료에서 간구를 배우고 약한 전승을 의무의 근거로 여기지 마십시오.