정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 55

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتْرُكُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 야히야 븐 사이드로부터 전해 우리에게 알렸다. 그(야히야)가 말하였다: 나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다.

"한 베두인이 마스지드에 와서 소변을 보았다. 사람들이 그를 향해 고함을 질렀으나, 알라의 사도ﷺ께서 '그를 내버려 두라'고 말씀하셨다. 이에 사람들은 그가 소변을 마칠 때까지 그를 내버려 두었다. 그런 다음 사도ﷺ께서는 물통을 가져오라 명하시고 그 위에 물을 붓게 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 상황이 악화되는 것을 막고 오염된 장소를 깨끗이 하게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
베두인

아랍 유목 부족에 속한 사람.

양동이

오염된 장소로 물을 가져가는 데 쓰인 용기.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 무지는 인내와 가르침으로 다루어야 하며, 더 큰 해를 막으려면 때로는 상대를 갑자기 제지하지 않는 것이 필요하다고 봅니다. 그 장소에는 물을 부어 깨끗이 했습니다. 법학자들은 이를 근거로 불결함의 정화와 모스크에 대한 존중을 지키는 문제를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잘못에는 침착하게 대응하고, 바로잡는 과정에서 상황이 악화되지 않도록 하세요.
  2. 규칙을 모르는 사람에게 명확하고 존중하는 태도로 설명하세요.
  3. 모스크의 오염된 장소를 세심하게 깨끗이 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.