알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5523

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  6. 6Ibn Yisafابْنَ يِسَافٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

번역

유누스 븐 압둘 알-알라가 이븐 와흐브로부터 전하였다. 그가 말하기를, 무사 븐 샤이바가 내게 전하였는데, 그것은 아우자이로부터, 압다 븐 아비 루바바로부터의 전승이다. 이븐 야사프가 그에게 이야기한 바에 따르면, 그는 예언자ﷺ의 아내 아이샤에게 물었다.

"Allah의 사도ﷺ께서 돌아가시기 전에 가장 많이 하시던 기도는 무엇이었습니까?" 그녀가 대답했다. "그분께서 가장 많이 하시던 기도는 'Allah이시여, 제가 저지른 일의 악과 아직 저지르지 않은 일의 악으로부터 당신께 보호를 구합니다'였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자신의 행위와 소홀함이 초래할 악으로부터 자주 알라께 보호를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
보호를 구함

악과 해로운 결과로부터 지켜 주시기를 알라께 간구하는 것.

내가 하지 않은 것

사람이 하지 않고 지나친 행위로, 그 악이나 결과가 자신에게 미칠 수 있는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 간구에서 겸손의 본보기를 봅니다. 사람은 자신의 선행에만 의지하지 않고, 잘못과 소홀함의 결과로부터도 알라께 보호를 구합니다. 이 간구는 자기 성찰과 회개, 그리고 알라께 끊임없이 의지하도록 권합니다. 표현이 일반적이므로 언제든 사용할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 간구를 매일의 기도에 포함하고, 자신의 행위가 초래할 결과로부터 보호해 주시기를 알라께 구하세요.
  2. 자신의 잘못과 소홀함을 정기적으로 돌아보고, 진심으로 회개하며 알라께 돌아가세요.
  3. 선행으로 교만해지지 말고, 겸손히 알라께 보호와 용서를 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.