Sunan an-Nasa'i, 하디스 5528
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ . قَالَتْ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"아부 다우드가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "슈아가 우리에게 전하였다." 후사인으로부터, 나는 힐랄 븐 야사프가 이렇게 말하는 것을 들었다. 파르와 븐 나우팔로부터, 그가 말하였다. "내가 아이샤에게 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 자주 하시던 기도를 알려주십시오.' 그러자 그녀가 말하였다. '사도ﷺ께서는 자주 이렇게 말씀하셨습니다. 「알라시여, 제가 저지른 일의 악과 제가 저지르지 않은 일의 악으로부터 당신께 보호를 구합니다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 과거와 미래의 악으로부터 알라께 보호를 구했습니다.
알라께 보호를 구하는 간구입니다.
앞으로의 행위나 상황에서 비롯될 수 있는 악으로부터 보호를 구하는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 과거와 미래의 행위가 초래하는 해로운 결과 모두로부터 보호해 주시기를 알라께 구하는 것이 합당하다고 봅니다. 이 간구는 겸손을 드러냅니다. 신자는 자신의 행위에만 의지하지 않고 끊임없이 알라께 피신합니다.
- 이 간구를 매일의 기도에 포함하고, 자신의 행위가 초래할 결과로부터 보호해 주시기를 알라께 구하세요.
- 과거의 잘못을 돌아보고 회개하며, 앞으로의 일은 알라께 맡기세요.