Sunan an-Nasa'i, 하디스 5546
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'i에게 전함الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ".
카심 븐 자카리야가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 우바이둘라가 우리에게 알렸으니, 샤이반으로부터, 알-아아마쉬로부터, 무하리브 븐 디사르로부터, 자비르로부터 전해진 것이다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "건포도와 대추야자(로 만든 음료)는 하므르이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
건포도와 말린 대추야자는 발효를 통해 하므르(취하게 하는 음료)가 될 수 있습니다.
취하게 하는 음료입니다. 이슬람 법에서는 취하게 하는 모든 음료가 금지 대상입니다.
물에 함께 또는 따로 담가 취하게 하는 음료를 만들 수 있는 과일입니다.
학자들은 이 말씀을 과일 음료에 관한 전승들과 함께 해석합니다. 음료가 취하게 하면 하므르에 해당하며, 마시는 것이 금지됩니다. 이 말씀은 건포도나 대추야자를 음식으로 먹는 것을 금지하는 뜻이 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 원료와 관계없이 취하게 하는 음료가 금지된다는 점을 인정합니다.
- 음료는 사용된 과일만이 아니라 취하게 하는 작용이 있는지를 기준으로 판단하세요.
- 발효 음료가 의심스러우면 재료와 제조 과정을 확인하고, 취하게 하는 음료는 피하세요.
- 건포도와 대추야자는 음식으로 먹되, 취하게 하는 음료로 만들지 마세요.