음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5548

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

번역

와실 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 푸다일이 우리에게 전하되, 하비브 븐 아비 암라로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승으로 이르기를:

“Allah의 사도ﷺ께서 두바(박), 한탐(유약을 바른 항아리), 무자팟(역청을 칠한 그릇), 나키르(속을 파낸 대추야자 줄기)의 사용을 금하시고, 발흐(덜 익은 대추야자)와 자후(색이 들기 시작한 대추야자)를 섞는 것을 금하셨다.”라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 특정한 술 용기와 두 종류의 대추야자를 섞는 일을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
앗둡바, 알한탐, 알무자파트, 안나키르

음료를 담가 두거나 발효시키는 데 사용된 특정 용기의 이름입니다.

알발라흐와 앗자흐우

서로 다른 숙성 단계의 대추야자를 가리키는 명칭입니다.

학자들의 해설

학자들은 언급된 용기에 대한 금지가 그 용기들에서 음료가 빠르게 취하게 할 수 있는 성질을 띨 수 있었기 때문이라고 설명합니다. 이 용기들에 대한 금지 규정은 나중에 해제되었지만, 취하게 하는 음료는 용기와 관계없이 금지된다는 원칙은 계속 유효합니다. 덜 익은 대추야자와 익은 대추야자를 섞으면 발효가 빨라지고 취하게 하는 효과가 가려질 수 있었습니다. 네 수니파 법학파는 취하게 하는 음료를 금지하며, 사용한 용기뿐 아니라 음료의 성질과 효과를 기준으로 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음료가 모르는 사이에 취하게 하는 성질을 띠게 할 수 있는 제조법은 선택하지 마세요.
  2. 음료를 살필 때는 재료뿐 아니라 취하게 할 수 있는지도 확인하세요.
  3. 발효를 빠르게 하거나 음료의 성질을 감출 수 있는 과일 조합은 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.