Sunan an-Nasa'i, 하디스 5571
Abu Sa'eed Al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammaran‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
무함마드 븐 압둘라 븐 암마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아파—즉 임란의 아들—가 우리에게 전하였으니, 이스마일 븐 무슬림으로부터, 아부 알-무타왁킬로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서는 건조 대추야자와 건포도를 섞어 담그는 것과, 건조 대추야자와 생대추야자(부스르)를 섞어 담그는 것을 금하시며 말씀하셨다.
"건포도는 따로 담그고, 건조 대추야자도 따로 담그며, 생대추야자도 따로 담그라." 아부 압두르 라흐만이 말하였다: 아부 카시르의 이름은 야지드 븐 압두르 라흐만이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
대추야자, 건포도, 덜 익은 대추야자는 각각 따로 담가야 합니다.
아직 완전히 익지 않은 대추야자.
과일을 물에 우려 음료를 만드는 것.
학자들은 이 전승을 바탕으로 취하게 하는 음료가 빠르게 생기는 것을 예방하기 위해 이러한 과일을 따로 담가야 한다고 봅니다. 이 전승은 음료를 만드는 방법에 관한 것이며 대추야자나 건포도 자체가 금지된다는 일반적인 선언은 아닙니다. 법학파들은 이러한 전승에 비추어 발효 음료에 관한 규정과 취기를 예방하는 방법을 논의합니다.
- 음료를 만들기 위해 과일을 담글 때는 각각 따로 준비하세요.
- 취기를 유발할 수 있는 제조 방법은 피하세요.
- 발효 음료에 대해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.