Sunan an-Nasa'i, 하디스 5580
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ .
아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우바이둘라가 우리에게 전하되, 이스라엘로부터, 아부 하신으로부터, 아미르로부터, 이븐 우마르로부터의 전승으로 이르기를, "술(함르)은 다섯 가지에서 나느니, 대추야자, 밀, 보리, 꿀, 그리고 포도니라." 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 하므르를 만들 수 있는 다섯 가지 원료를 언급합니다.
취하게 하는 음료를 뜻하며, 이슬람 법학에서는 이성을 흐리게 하는 것을 가리킵니다.
학자들은 이 발언을 취하게 하는 음료가 포도뿐 아니라 대추야자, 밀, 보리, 꿀로도 만들어질 수 있다는 근거로 사용합니다. 법적 판단은 원료만이 아니라 음료가 취하게 하는 성질을 지녔는지에도 달려 있습니다. 수니파의 네 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금합니다. 이븐 우마르의 이 발언은 취하게 하는 성질이 결정적인 기준이라고 밝힌 예언자 ﷺ의 전승들과 함께 해석됩니다.
- 음료를 판단할 때 원료만 보지 말고 취하게 하는지도 살펴보세요.
- 음료에 대해 의문이 있다면 마시기 전에 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
- 다른 사람들이 해로운 선택을 피할 수 있도록 취하게 하는 물질에 관한 정확한 정보를 나누세요.