Sunan an-Nasa'i, 하디스 5596
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ " اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا " .
아흐마드 이븐 압둘라 이븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 압드 알-라흐만이 이스라엘로부터, 그가 아부 이스하크로부터, 그가 아부 부르다로부터, 그가 그의 아버지로부터 전하였다고 하였다. 아버지가 말씀하셨다.
"알라의 사도ﷺ께서 나와 무아즈를 예멘으로 파견하셨다. 무아즈가 여쭈었다. '저희를 주민들의 음료가 많은 땅으로 보내시는데, 무엇을 마셔야 합니까?' 사도께서 말씀하셨다. '마셔라. 그러나 취하게 하는 것은 마시지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 취하게 하는 모든 음료를 금하셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 아부 무사와 무아즈를 예멘으로 보내셨습니다. 그곳 주민들이 여러 종류의 음료를 마셨기 때문에, 무아즈는 그곳에서 무엇을 마셔도 되는지 여쭈었습니다.
이성을 해치고 명료한 판단력과 자제력을 빼앗는 음료.
예언자 ﷺ께서 아부 무사와 무아즈를 사절로 보내신 나라.
학자들은 이 금지 규정이 특정한 한 종류만이 아니라 취하게 하는 모든 음료에 적용된다고 설명합니다. 표현의 초점은 음료의 종류가 아니라 취하게 하는 특성에 있습니다. 수니파의 네 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금합니다. 세부적인 법률 해석에 차이가 있더라도 이 일반 원칙은 달라지지 않습니다.
- 음료를 살필 때는 이름뿐 아니라 취하게 하는지 여부를 확인하세요.
- 의심이 든다면 마시기 전에 믿을 만한 지식을 구하세요.
- 이성과 자제력을 온전히 유지해 주는 음료를 선택하세요.