음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5598

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

번역

수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"압둘라가 우리에게 알렸다." 그가 말하였다: "알-아스와드 븐 샤이반 앗-사두시가 우리에게 알렸다." 그가 말하였다: "나는 아타가 한 남자에게 질문을 받는 것을 들었다. 그 남자가 말했다: '우리는 여행을 하며 시장에서 음료수를 대접받지만, 그것이 어떤 용기에 담겨 있었는지 알지 못합니다.' 그러자 아타가 말했다: '모든 취하게 하는 것은 하람이다.' 남자가 다시 질문하려 하자, 그가 또 말했다: '모든 취하게 하는 것은 하람이다.' 남자가 세 번째로 반복하려 하자, 그가 말했다: '내가 당신에게 말하는 것이 바로 이것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

취하게 하는 음료는 제조 용기를 알 수 없더라도 금지됩니다.

어려운 용어 풀이
취하게 하는 음료

정신을 가리거나 손상시키는 음료.

제조 용기

음료를 만들거나 보관한 항아리 및 기타 용기.

학자들의 해설

아타는 용기를 알 수 없더라도 일반 원칙은 달라지지 않는다고 밝힙니다. 취하게 하는 음료는 금지됩니다. 이 말은 음료가 제조된 용기만이 아니라 음료 자체의 성질에 관한 것입니다. 순니파 네 법학파 모두 취하게 하는 물질을 금지합니다. 이 전승은 타비이의 말이므로 보강 근거로 여겨지며, 금지의 일반적 근거는 예언자 ﷺ의 전승에 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음료의 성질이 분명하지 않다면 취하게 하는 음료를 마시지 마세요. 내용물을 확인하고 의심스러운 음료는 피하세요.
  2. 음료는 이름이나 사용된 용기만이 아니라 취하게 하는 작용을 기준으로 판단하세요.
  3. 같은 질문을 반복해서 받더라도 조언할 때 핵심 원칙을 차분하고 흔들림 없이 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.