Sunan an-Nasa'i, 하디스 5605
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ " وَمَا الْمِزْرُ " . قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ . فَقَالَ " تُسْكِرُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
아부 바크르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나스르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 이브라힘 븐 나피우가 우리에게 전하였다. 이븐 타우스로부터, 그의 아버지로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 설교하시며 술에 관한 구절을 언급하셨다. 이때 한 남자가 말했다.
"알라의 사도시여, '미즈르'에 대해서는 어떻게 생각하십니까?" 사도ﷺ께서 물으셨다. "'미즈르'가 무엇이냐?" 남자가 대답했다. "예멘에서 만드는 곡물 음료입니다." 사도ﷺ께서 물으셨다. "그것이 취하게 하느냐?" 남자가 대답했다. "네." 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "취하게 하는 모든 것은 하람(금지)이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
취하게 하는 음료는 원료와 관계없이 금지에 해당합니다.
전승에 따르면 예멘에서 곡물로 만들었던 취하게 하는 음료입니다.
취하게 하는 음료로, 꾸란에서 취하게 하는 물질의 금지와 관련하여 언급됩니다.
학자들은 이 포괄적인 표현을 근거로 금지가 포도주에만 한정되지 않고, 취하게 하는 다른 음료에도 적용된다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 취하게 하는 음료를 금지합니다. 세부 사항에 관한 견해 차이가 있더라도 이 일반 원칙은 달라지지 않습니다. 알미즈르의 작용을 묻는 대목은 사용된 원료뿐 아니라 음료의 성질과 작용도 중요함을 보여 줍니다.
- 음료를 이름이나 원료만으로 판단하지 말고 취하게 하는 작용도 살펴보세요.
- 제품이 의심스러우면 전문가에게 조언을 구하고, 그동안은 분명하고 안전한 선택지를 고르세요.
- 특정 제품이나 새로운 명칭이 직접 언급되지 않더라도 일반적인 종교 지침을 진지하게 받아들이세요.