Sunan an-Nasa'i, 하디스 5606
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ . فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아와나가 우리에게 전하되, 아부 알-주와이리야로부터 들었다고 하였다. 그가 말하였다: 나는 이븐 압바스가 질문을 받는 것을 들었다. 그에게
"바디크(약간 끓인 포도즙 음료)에 관해 우리에게 법적인 견해를 주십시오"라고 하자, 그가 대답하였다. "무함마드ﷺ께서는 바디크보다 앞서 계셨으니(즉, 그의 시대에는 알려지지 않았음), 취하게 하는 것은 모두 하람(금지)이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 취하게 하는 모든 음료가 금지된다고 설명합니다.
포도즙을 살짝 졸여 만든 음료.
이슬람 규정에 관한 질문에 대한 종교법적 답변.
취기를 일으키거나 이성을 손상시키다.
학자들은 이를 근거로 음료의 이름이나 제조 방식, 또는 새로 만들어진 것인지 여부가 판정을 바꾸지 않는다고 봅니다. 기준은 그 음료가 취하게 하는지 여부입니다. 수니파 4대 법학파는 취하게 하는 음료를 금지합니다. 이븐 압바스의 이 발언은 취하게 하는 것은 금지된다는 일반 원칙에 부합합니다.
- 음료를 판단할 때 이름이나 성분만 보지 말고 취하게 하는 효과가 있는지도 살펴보세요.
- 어떤 음료가 의심스럽다면 마시기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 취하게 하는 물질을 피하고 다른 사람도 멀리하도록 도우세요.