Sunan an-Nasa'i, 하디스 5612
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 압둘 와히드가 말하였으며, 이스마일—그는 이븐 수마이임—이 말했다. 말리크 븐 우마일이 내게 전하여 말했다. 사아사가 알리 븐 아비 탈립(알라께서 그의 얼굴을 존귀하게 하시기를)에게 말했다.
"신도들의 지도자시여, 알라의 사도ﷺ께서 당신에게 금하신 것을 저희에게도 금해 주십시오." 그가 말했다. "알라의 사도ﷺ께서는 나에게 박 용기와 역청을 바른 항아리의 사용을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 음료에 특정한 용기를 사용하는 것을 금하셨습니다.
속을 파낸 박으로 만든 용기.
역청을 바른 토기 항아리.
대추야자나 건포도 등을 물에 담가 우려내어 만든 음료.
고전 학자들은 이 금지를 예방 조치로 설명했습니다. 이런 용기에서는 음료가 빠르게 발효되어 취하게 할 수 있었지만, 이를 알아차리기 어려웠기 때문입니다. 법학자들은 이 금지와 이후 특정 용기의 허용이 어떤 관계인지 논의하면서, 어떤 용기를 사용하든 취하게 하는 음료는 계속 금지된다는 점을 강조했습니다.
- 무엇을 마시는지만이 아니라 음료를 준비하고 보관하는 방식에도 주의를 기울이세요.
- 취하게 할 수 있는 것을 피하고, 확신이 서지 않을 때는 안전한 음료와 보관 방법을 선택하세요.
- 금지에 관한 문구와 이후의 허용을 함께 해석해야 할 때는 신뢰할 만한 학자에게 설명을 구하세요.