Sunan an-Nasa'i, 하디스 5613
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ . ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아와나가 우리에게 전하였다. 아부 주바이르로부터, 자비르로부터의 전승이다. 선지자ﷺ를 위해 돌로 만든 작은 그릇에 나비즈가 담겨졌다. 여기서 언급된 것은 나비즈를 담그는 것이 금지된 용기들에 관한 것이며, 이러한 용기들처럼 음료가 급격히 발효되어 독해지지 않는 다른 용기들은 제외된다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ을 위해 돌로 된 그릇에서 나비드가 만들어졌습니다.
대추야자 같은 과일을 물에 담가 만드는 음료.
음료를 만드는 데 사용된 돌로 된 그릇.
안나사이는 이 전승을 나비드를 만드는 것이 금지된 그릇에 관한 장에 수록했습니다. 학자들은 특정 그릇에서는 음료가 더 빨리 취하게 하는 성질을 띨 수 있다는 점과 관련해 이러한 금지 사항을 논합니다. 이 전승에는 예언자 ﷺ에게 돌그릇에 담긴 나비드가 제공되었다고 나옵니다. 따라서 나비드와 관련된 조건과 제한을 다루는 다른 전승들과 함께 읽어야 합니다.
- 음료를 만들 때 취하게 되는 것을 방지하는 규정에 유의하세요.
- 제조 방식을 언급하는 전승은 조건과 한계를 설명하는 다른 전승들과 함께 읽으세요.
- 음료나 제조 용기가 허용되는지 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.