Sunan an-Nasa'i, 하디스 5643
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } .
아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 만수르 븐 하이얀이 우리에게 전하였다. 그는 사이드 븐 주바이르로부터 들었는데, 사이드는 이븐 우마르와 이븐 압바스가 알라의 사도ﷺ에 대해 증언한 것을 전했다. 즉, 사도ﷺ는 두바(박), 한탐, 무자파트(역청을 바른 용기), 나키르(속을 파낸 대추야자 나무줄기)의 사용을 금하셨다. 그 후 알라의 사도ﷺ는 이 구절을 낭독하셨다: "사도가 너희에게 주는 것은 받고, 그가 너희에게 금하는 것은 삼가라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 특정한 음료 용기를 금지하고, 그분의 명령을 따라야 한다고 강조했습니다.
음료 용기로 사용하던 속을 파낸 박입니다.
음료를 보관하는 여러 종류의 용기를 가리키는 명칭이며, 구체적인 형태는 서로 달랐습니다.
학자들은 이 전승에서 순나가 종교적 지침의 구속력 있는 근거임을 이끌어 냅니다. 예언자 ﷺ가 금한 것은 피해야 합니다. 이러한 용기에 대한 금지는 취하게 하는 음료가 빠르게 생기는 것을 막기 위한 것이었습니다. 법학파들은 취하게 하는 물질 전반에 대한 금지와 이 주제에 관한 다른 전승들을 함께 고려하여 용기 금지의 적용을 논의합니다.
- 종교적 금지를 진지하게 받아들이고, 적용에 의문이 있으면 신뢰할 만한 지식을 구하세요.
- 취하게 되거나 다른 해로움으로 이어질 수 있는 수단과 습관을 피하세요.
- 예언자의 지침을 존중하며 따르고, 신앙과 안녕을 보호하려는 그 목적을 이해하세요.