Sunan an-Nasa'i, 하디스 5644
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } قُلْتُ بَلَى . قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ { وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ } قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 술라이만 앗-타이미로부터, 아스마 빈트 야지드로부터, 그리고 그녀의 부계 쪽 삼촌인 아나스라는 사람으로부터의 전승이다." 그가 말하였다: "이븐 압바스가 말하기를: '알라(존귀하고 위대하신 분)께서 말씀하시지 않았느냐? 「사도가 너희에게 주는 것을 받고, 그가 금하는 것을 삼가라」고.' 내가 대답했다: '네.' 그가 말했다: '알라께서 말씀하시지 않았느냐? 「알라와 그분의 사도가 어떤 일을 결정하셨을 때, 믿는 남자와 여자에게는 그 일에 대한 선택권이 없다」고.' 내가 대답했다: '네.' 그가 말했다: '그렇다면 나는 증언하노라. 실로 알라의 예언자ﷺ께서는 안-나키르, 알-무카이야르, 아드-두바, 알-한탐의 사용을 금지하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 네 종류의 술그릇을 금한 가르침에 순종해야 함을 보여 줍니다.
속을 파내어 술그릇으로 사용한 나무줄기 또는 뿌리.
안쪽을 역청으로 처리한 그릇.
박과 토기 그릇으로, 이런 그릇은 발효에 사용될 수 있었습니다.
이 글은 신자가 알라와 그분의 사도 ﷺ 의 확정된 말씀에 따라야 한다고 강조합니다. 학자들은 이 그릇들에 대한 금지를 더 강한 전승에 비추어 다룹니다. 문제는 그 안에서 술이 발효되어도 이를 쉽게 알아차리지 못할 위험이었습니다. 법학자들은 이러한 그릇을 모든 용도로 영구히 금지된 것으로 보지 않습니다. 취하게 하는 음료에 관한 규정과 신뢰할 수 있는 전승이 판단의 기준입니다.
- 종교적 견해는 신뢰할 수 있는 근거로 확인하고, 약한 전승과 사히흐 증거를 구분하세요.
- 취하게 하는 음료를 피하고 그릇 안에서 발효가 눈에 띄지 않게 진행되지 않도록 주의하세요.
- 알라와 그분의 사도 ﷺ 의 확정된 말씀을 존중하고 신중하게 따르세요.