Sunan an-Nasa'i, 하디스 5654
Buraidah bin al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Hammad ibn Abu Sulaymanحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6그의 아버지 Buraydaأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ " .
압둘라 븐 부라이다가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '내가 이전에 너희에게 특정 용기의 사용을 금하였으나, 이제 너희가 원하는 어떤 용기에서든 나비즈(과실 음료)를 담가도 좋다. 단, 모든 취하게 하는 것을 삼가라.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
과일을 담글 때는 적절한 용기를 사용하되, 취하게 하는 음료는 피하세요.
과일을 물에 담가 우려내고 발효시킬 수 있는 그릇.
음료를 만들기 위해 과일을 물에 넣어 우려내는 것.
정신을 흐리게 하거나 잃게 하는 음료.
학자들은 특정 용기에 대한 초기 제한이 나중에 해제되었다고 설명합니다. 그러나 취하게 하는 모든 음료가 금지된다는 일반 원칙은 그대로 유지됩니다. 법학파들은 음료와 제조 방식의 세부 사항을 논하지만, 이 전승은 용기나 원료를 이유로 취하게 하는 음료를 허용하지 않습니다.
- 과일을 담글 때는 깨끗하고 적절한 용기를 선택하고, 음료가 취하게 하는 상태가 되지 않도록 주의하세요.
- 명칭이나 재료와 관계없이 정신을 흐리게 하는 모든 음료를 피하세요.
- 종교 규정을 신중하게 배우세요. 특정 제한이 해제되었다고 해서 취하게 하는 음료에 대한 금지까지 사라진 것은 아닙니다.