음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5665

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 음료의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

번역

쿠타이바와 알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,

"할라프, 즉 이븐 할리파가 우리에게 전하였는데, 그는 만수르 븐 자잔으로부터, 하캄 븐 우타이바로부터, 아부 와일로부터, 마스루끄로부터 들었다." 마스루끄가 말하였다. "판사가 선물을 받으면 그것은 불법적인 것을 먹은 것이며, 뇌물을 받으면 그것은 그를 쿠프르에 이르게 한다." 또한 마스루끄가 말하였다. "술을 마신 자는 쿠프르를 범한 것이며, 그의 쿠프르는 그의 예배가 무효가 되는 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마스루크는 사법 관련 뇌물 수수와 음주를 이유로 예배를 소홀히 하는 일을 경고합니다.

어려운 용어 풀이
수흐트(suḥt)

부정한 방법으로 얻은 재산이나 수입.

리슈와(risjwa)

뇌물: 판결이나 대우에 부당한 영향을 주려고 지급하는 돈.

쿠프르(kufr)

불신앙. 일부 문헌에서는 중대한 죄에 대한 엄중한 경고의 뜻으로도 쓰입니다.

학자들의 해설

학자들은 판사가 뇌물을 받는 것은 사법을 훼손하고 불의를 조장하므로 금지된다고 봅니다. 판사에게 주는 선물도 그 직무나 담당 사건과 관련이 있다면 의심스럽습니다. 음주와 쿠프르에 관한 표현을 모든 음주자가 이슬람에서 벗어났다는 판정으로 해석해서는 안 됩니다. 고전 학자들은 대죄와 사람을 이슬람에서 벗어나게 하는 불신앙을 구분합니다. 또한 음주자가 예배를 빠뜨려도 된다는 뜻도 아닙니다. 음주자도 예배를 드릴 의무가 있습니다. 이 약한 전승은 그 자체로 근거가 될 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 판사, 관리자 또는 직원이라면 직무나 진행 중인 결정과 관련된 선물을 모두 거절하세요.
  2. 신뢰할 수 있고 안전한 절차를 통해 뇌물 요구를 신고하세요.
  3. 죄를 지은 뒤에도 예배를 빠뜨리지 말고 회개하여 알라께 돌아가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.