Sunan an-Nasa'i, 하디스 5670
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . اللَّفْظُ لِعَمْرٍو .
카심 븐 자카리야 븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아위야 븐 암루가 우리에게 전하였고, 아부 이스하크가 전하였다. 그가 말하였다: 아우자이가 우리에게 전하였고, 라비아 븐 야지드가 나에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 암루 븐 우스만 븐 사이드가 바키야로부터, 그가 아부 암루—즉 아우자이—로부터, 그가 라비아 븐 야지드로부터, 그가 압둘라 븐 다일라미로부터 전하여 말하였다: 내가 타이프의 와흐트라는 정원에 있던 압둘라 븐 암루 븐 알-아스를 찾아갔을 때, 그는 쿠라이시 부족의 한 청년과 팔짱을 끼고 있었다. 그 청년은 음주 혐의를 받고 있었다. 그가 말하였다:
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '누구든지 술을 한 번 마시면 사십 일 동안 그의 회개가 받아들여지지 않는다. 그러나 그가 회개하면 알라께서 그의 회개를 받아주신다. 만약 그가 다시 마시면 사십 일 동안 그의 회개가 받아들여지지 않는다. 그러나 그가 회개하면 알라께서 그의 회개를 받아주신다. 만약 그가 세 번째로 마시면 사십 일 동안 그의 회개가 받아들여지지 않는다. 그러나 그가 회개하면 알라께서 그의 회개를 받아주신다. 만약 그가 네 번째로 마시면, 부활의 날 알라께서 그에게 키발의 진흙을 마시게 하시는 것이 당연한 권리이다.'" 이 문구는 암루의 것이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
회개의 문은 열려 있지만, 음주를 반복하는 데에는 엄중한 경고가 따릅니다.
취하게 하는 음료를 뜻합니다. 이슬람 법학에서는 취하게 하는 모든 음료가 금지됩니다.
지옥의 사람들이 마시는 끔찍한 음료를 가리키는 명칭으로, 여기서는 진흙으로 묘사됩니다.
전승이 엄중한 경고를 제시하는 기간입니다. 회개나 예배를 포기할 이유는 아닙니다.
학자들은 회개가 받아들여지지 않는다는 경고를 진실한 회개의 문을 닫는다는 뜻이 아니라, 심각한 영적 결과를 나타내는 것으로 설명합니다. 하디스 자체도 술을 마신 사람이 회개하면 알라께서 그 회개를 받아들이신다고 확인합니다. 음주를 거듭하면 죄의 심각성이 커지고, 계속 고집하는 것은 특히 위험합니다. 형벌에 대한 약속은 경고로 이해되며, 실제 집행 여부는 궁극적으로 알라께 달려 있습니다.
- 취하게 하는 음료를 즉시 끊고 재발을 막기 위해 믿을 만한 사람들에게 도움을 구하세요.
- 죄를 지은 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가고, 수치심 때문에 회개나 예배를 멀리하지 마세요.
- 중독으로 어려움을 겪는 사람에게 자비롭게 대하면서 도움을 구하라고 분명히 권하세요.