Sunan an-Nasa'i, 하디스 5672
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Nubaytنُبَيْطٍ
- 7Jabanجَابَانَ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하되, 무함마드로부터, 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하되, 만수르로부터, 살림 븐 아비 알-자드로부터, 누바이트로부터, 자반으로부터, 압둘라 븐 암르로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"남에게 베푼 은혜를 들먹이는 자, 부모에게 불효하는 자, 그리고 술에 중독된 자는 낙원에 들어가지 못하리라." 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
은혜를 생색내는 사람, 부모에게 불순종하는 사람, 술에 중독된 사람은 엄중한 경고를 받습니다.
자신이 베푼 호의를 상대에게 상처를 주거나 깎아내리는 방식으로 상기시키는 것.
부모를 부당하게 대하거나 마땅히 해야 할 선한 대우를 거부하는 것. 다만 죄를 요구하는 경우에는 따를 의무가 없습니다.
취하게 하는 음료를 지속적으로 마시며 그 습관을 고집하는 사람.
학자들은 언급된 세 가지 행위가 중대한 죄라고 설명합니다. 곧 은혜를 생색내어 사람에게 상처를 주는 일, 부모에게 심각하게 잘못하는 일, 그리고 취하게 하는 음료를 계속 마시는 일입니다. 천국에 관한 표현은 강력한 경고이지, 특정 무슬림에 대한 심판을 단정해도 된다는 허가가 아닙니다. 죄를 지은 사람은 회개해야 합니다. 부모를 잘 대해야 할 의무는 부모가 알라께 불순종하라고 요구하는 경우에는 적용되지 않습니다.
- 다른 사람에게 호의를 베풀되, 나중에 그 사람을 모욕하는 수단으로 삼지 마세요.
- 부모를 존중하고 보살피되, 알라께 불순종하게 하는 요구에는 따르지 마세요.
- 취하게 하는 음료를 피하고 끊을 수 있도록 도움을 구하며, 진심으로 회개하여 알라께 돌아가세요.