Sunan an-Nasa'i, 하디스 5685
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
아흐마드 이븐 압둘라 이븐 알-하캄이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 무함마드가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 후사인 이븐 만수르가 우리에게 알렸으니, 그가 말하기를: 아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였다, 그가 말하기를: 무함마드 이븐 자파르가 우리에게 전하였다, 그가 말하기를: 슈바가 우리에게 전하였다, 미스아르로부터, 아부 아우ن으로부터, 압둘라 이븐 샤다드로부터, 이븐 압바스로부터, 그가 말하였다:
“술은 그 자체로 금지되었으니, 소량이든 대량이든 마찬가지이며, 모든 취하게 하는 음료 또한 금지되었다.” 이븐 알-하캄은 ‘소량이든 대량이든’이라는 구절을 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
취하게 하는 음료는 어떤 양이든 금지됩니다.
취하게 하는 포도주 또는 다른 음료를 뜻하며, 이슬람 법학에서는 더 넓은 의미로 사용되기도 합니다.
음료가 이성을 손상시키는 상태입니다.
학자들은 여기서 금지가 사람을 취하게 하는 양에만 적용되는 것이 아니라 캄르는 적은 양도 금지된다고 봅니다. 어떤 음료든 취하게 한다는 표현은 취하게 하는 음료가 금지된다는 일반 원칙을 뒷받침합니다. 또한 법학파들은 음료와 성분에 관한 개별적인 법적 쟁점을 논의하지만, 이 전승 자체는 그러한 세부 사항을 다루지 않습니다.
- 취하게 한다고 알려진 음료는 적은 양이라도 선택하지 마세요.
- 제품 표시를 주의 깊게 읽고 음료의 성분이 확실하지 않으면 확인하세요.
- 술 문제로 어려움을 겪는 사람에게 인내심을 갖고 도움을 주며 전문가의 지원을 연결해 주세요.