Sunan an-Nasa'i, 하디스 5686
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
후사인 이븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 아흐마드 이븐 한발이 우리에게 하디스를 전하였다. 그가 말하였다. 이브라힘 이븐 아비 알-압바스가 우리에게 하디스를 전하였다. 그가 말하였다. 샤리크가 우리에게 하디스를 전하였다. 그는 압바스 이븐 다리흐로부터, 그는 아부 아운으로부터, 그는 압둘라 이븐 샷다드로부터, 그는 이븐 압바스로부터 전하였으니, 그가 말하였다.
"소량이든 대량이든 술은 금지되었으며, 모든 음료 중 취하게 하는 것은 무엇이든 금지되었다." 아부 압드 알-라흐만이 말하였다. 이것이 이븐 슈브루마의 하디스보다 더 정확에 가깝다. 후샤임 이븐 바쉬르는 تد리스를 하였으며 그의 하디스에는 이븐 슈브루마로부터 직접 들었다는 언급이 없다. 그리고 아부 아운의 전승은 신뢰할 만한 전승자들이 이븐 압바스로부터 전한 내용에 더 부합한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
취하게 하는 음료는 소량이라도 모두 금지됩니다.
정신을 흐리게 하는 취하게 하는 음료.
명료하게 생각하고 의식적으로 행동하는 능력을 해치는 것.
학자들은 여기서 금지가 취기를 일으키는 양에만 적용되는 것은 아니라고 판단합니다. 많이 마시면 취하게 하는 음료는 적은 양이라도 금지됩니다. 수니파의 네 법학파는 이 원칙을 인정하며, 음료의 종류와 카므르라는 개념의 정확한 적용에 관한 개별 쟁점도 논의합니다.
- 취하게 하는 음료는 조금만 마실 생각이라도 피하세요.
- 음료는 자신이 마시는 양뿐 아니라 취하게 하는 성질이 있는지를 기준으로 판단하세요.
- 특정 음료에 대해 확신이 서지 않는다면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.