Sunan an-Nasa'i, 하디스 5710
An-Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i에게 전함حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ " .
누만 빈 바시르가 전하였다:
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '합법적인 것은 분명하고, 불법적인 것도 분명하다. 그러나 그 둘 사이에는 의심스러운 일들이 있다.'" 또한 때로는 이렇게 말씀하시기도 했다: "그 둘 사이에는 명확하지 않은 일들이 있으니, 내가 너희를 위해 그에 대한 비유를 들겠다. 위대하고 지극히 높으신 알라께서는 성역을 두셨으니, 알라의 성역이란 그분께서 금하신 것들이다. 누구든지 성역 주변에서 가축을 방목하면 곧 성역 안으로 침범하게 될 것이다." 그리고 때로는 "곧 그곳에서 방목하게 될 것이며, 실로 의심스러운 것에 발을 들여놓는 자는 곧 대담하게 죄를 저지르게 될 것이다"라고도 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의심스러운 일을 피하면 금지된 경계로부터 신앙을 지킬 수 있습니다.
그에 관한 종교적 판단이 아는 사람에게 명확하지 않은 일.
출입이 금지된 땅을 뜻합니다. 이 비유는 경솔한 행동으로 금지된 경계에 얼마나 가까이 갈 수 있는지 보여 줍니다.
경계 가까이에 반복해서 다가가 금지된 일에 접근하는 것을 비유합니다.
고전 학자들은 이 전승에서 할랄과 하람에는 분명한 경계가 있지만, 사람들에게 불분명한 일도 있다는 점을 도출합니다. 그런 의심스러운 일을 피하는 사람은 신앙과 명예를 지키고 금지된 일에 빠지는 것을 막을 수 있습니다. 법학파들은 신중함의 중요성을 인정하지만, 실제로 의심할 만한 일과 근거 없는 지나친 경계를 구분합니다. 단순한 의심만으로 어떤 일이 하람이 되지는 않습니다.
- 음식이나 음료가 의심스러우면 성분을 확인하고 신뢰할 수 있는 전문가에게 조언을 구하세요.
- 금지된 행위만 피하지 말고, 그 경계에 자꾸 가까워지게 하는 습관에서도 거리를 두세요.
- 근거 없는 의심을 금지로 여기지 말고, 지식을 구해 분명한 증거에 따라 행동하세요.