음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5718

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Ash‑Sha'bi까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Suwaydan‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Jarirجَرِيرٍ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ ‏.‏

번역

수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"압둘라가 우리에게 알렸으니, 자리르로부터, 무기라로부터, 샤아비로부터의 전승이다." 샤아비가 말하였다. "알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)는 사람들에게 농축된 포도즙을 나누어 주었는데, 파리가 그 안에 빠지면 빠져나오지 못할 정도였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 파리가 빠진 농축 포도즙을 나누어 주었습니다.

어려운 용어 풀이
틸라으

농축한 포도즙으로 만든 음료.

마우쿠프

동반자의 말에서 끝나며 예언자 ﷺ에게 직접 귀속되지 않는 전승.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 음료에 관한 규정의 맥락에서 논합니다. 농축 포도즙은 취하게 하는 성질이 생기지 않는 한 허용됩니다. 이 전승은 알리의 관행을 설명하지만, 그 자체로 음료에 빠진 파리에 관한 일반 규칙을 세우지는 않습니다. 그 문제에는 더 폭넓은 증거와 오염에 관한 법적 판단이 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음료의 본질과 취하게 하는 성질이 생겼는지를 기준으로 판단하세요.
  2. 동반자의 말과 예언자 ﷺ에게 직접 귀속된 말씀을 구분하세요.
  3. 음식과 음료를 신중하게 다루고 낭비하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.