Sunan an-Nasa'i, 하디스 5722
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 우리에게 알렸으니, 수프얀으로부터, 야알라 븐 아타로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 나는 사이드 븐 알-무사이야브가 한 베두인에게 반으로 줄여든 음료에 대해 질문을 받고 이렇게 대답하는 것을 들었다. "아니오, 3분의 2가 증발하고 3분의 1만 남을 때까지는 안 됩니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
절반만 졸인 음료는 마시는 것이 허용되지 않았습니다.
가열하여 액체의 일부를 증발시킨 상태입니다.
사이드가 원래 음료에서 증발시켜야 한다고 본 비율입니다.
이 전승은 졸인 음료에 대한 사이드 이븐 알무사이야브의 견해를 전합니다. 그는 절반만 증발한 상태에서는 마시는 것을 허용하지 않고, 3분의 2가 없어지는 것을 기준으로 제시했습니다. 이는 동료 세대 이후의 학자 발언이므로, 이 문장만으로 예언자의 명령이라고 볼 수는 없습니다. 구체적인 음료에 대한 판단에는 취하게 하는 음료에 관한 다른 근거도 고려해야 합니다.
- 의심스러운 음료를 마시기 전에 신뢰할 수 있는 종교 전문가의 지도를 구하세요.
- 다른 근거를 함께 고려하지 않은 채 제시된 졸임 비율을 일반 규칙으로 삼지 마세요.
- 성분이나 효과가 불분명한 음료는 피하세요.