Sunan an-Nasa'i, 하디스 5727
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 압둘 말리크 빈 투파일 알-자자리로부터의 전승이다. 그가 말하였다. '우마르 빈 압둘 아지즈가 우리에게 서신을 보내어 이렇게 명하였다. 틸라(농축된 포도즙)는 그 3분의 2가 증발하고 3분의 1만 남을 때까지 마시지 말라. 모든 취하게 하는 것은 하람(금지)이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
취하게 하는 음료는 금지되며, 앗틸라에 대해서는 신중해야 합니다.
포도즙을 가열하거나 졸여 만든 농축 음료.
이성을 해치고 정상적인 판단력이나 자제력을 잃게 하는 것.
학자들은 신뢰할 수 있는 일반적 근거를 바탕으로 이름이나 기본 원료와 관계없이 모든 취하게 하는 음료가 금지된다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 취함과 이성에 대한 해악을 금지의 근거로 삼으며, 졸인 포도즙과 액체의 일정 부분이 사라지는 문제에 관한 세부 사항은 피크흐에서 더 논의되어 왔습니다. 따라서 이 약한 전승에 나오는 3분의 2 대 3분의 1의 비율은 그 자체로 일반적인 구속력 있는 규정이 되지 않습니다. 성질이나 효과가 불확실한 음료를 조심하는 태도는 여전히 바람직합니다.
- 다른 이름으로 판매되더라도 이성을 취하게 하는 음료는 모두 피하세요.
- 음료가 의심스러우면 성분과 효과를 확인하고 안전한 선택을 하세요.
- 사히흐 근거로 확립된 일반 규칙과 약한 전승에 근거한 구체적인 세부 규칙을 구분하세요.