음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5726

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Anas ibn Malik까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sa'd ibn Awsسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사드 븐 아우스가 우리에게 전하였다. 아나스 븐 시린으로부터, 그가 말하였다: 나는 아나스 븐 말리크가 이렇게 말하는 것을 들었다.

“누흐(그에게 평화가 있기를)는 포도나무에 관해 악마와 다투었다. 한쪽은 ‘이것은 내 것이다’라고 했고, 다른 쪽도 ‘이것은 내 것이다’라고 했다. 그리하여 그들은 누흐가 3분의 1을 가지고 악마가 3분의 2를 가지기로 합의하였다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 포도나무를 악마의 영향력과 비유적으로 연결합니다.

어려운 용어 풀이
누흐

예언자 노아 ﷺ.

포도나무

포도가 열리는 식물.

악마

사람들을 불순종하도록 유혹하려는 샤이탄.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 취하게 하는 음료에 대한 경고와 관련된 것으로 봅니다. 이 이야기를 포도의 분배나 재배에 관한 독립적인 법적 규정으로 해석하지는 않습니다. 취하게 하는 물질에 관한 일반 원칙은 ‘모든 취하게 하는 것은 금지된다’는 말과 같은 다른 전승들로 뒷받침됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 판단력과 자제력을 해치는 물질을 경계하세요.
  2. 종교적 규정에 대해서는 명확하고 신뢰할 수 있는 근거를 찾고, 비유적인 이야기만으로 법적 규정을 도출하지 마세요.
  3. 알코올과 그 밖의 취하게 하는 물질에 대해 가족과 솔직하고 책임 있게 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.