Sunan an-Nasa'i, 하디스 5737
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Dawud al‑Harranian‑Nasa'i에게 전함أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Muti'مُطِيعٌ
- 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ .
아부 다우드 알-하라니가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야알라 븐 우바이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무티아가 우리에게 전하였다. 아부 우마르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ를 위해 나비즈가 만들어졌고, 그분은 당일에 드시고 다음 날에도 드셨다. 그러다 셋째 날 저녁이 되었을 때, 만약 용기에 무엇이든 남아있으면 그들은 그것을 마시지 않고 버렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
나비드는 늦어도 셋째 날 저녁까지 보관되었다.
예를 들어 대추야자나 건포도를 물에 담가 우려내어 만드는 음료.
나비드를 만들고 보관하는 물병이나 그 밖의 그릇.
학자들은 이 전승을 통해 나비드가 취하게 하지 않는 한 마실 수 있으며, 보관 기간을 신중하게 다루어야 한다고 봅니다. 이 전승은 셋째 날 저녁에 남은 것을 버리는 관행을 언급하지만, 모든 나비드가 정해진 기간이 지나면 취하게 된다고 말하지는 않습니다. 결정적인 기준은 취하게 하는 음료가 금지된다는 것입니다.
- 직접 만든 음료는 주의해서 보관하고, 안전하며 취하게 하지 않는 상태인지 확신할 수 없는 남은 음료는 버리세요.
- 나비드는 이름이나 재료뿐 아니라 상태도 살피세요. 취하게 하는 음료는 금지됩니다.
- 음료의 보관 상태가 의심스러우면 위험을 감수하지 말고 신선하고 취하게 하지 않는 것을 선택하세요.