Sunan an-Nasa'i, 하디스 5747
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ .
아부 바크르 이븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 알-카와리리가 우리에게 하디스를 전하였다. 그가 말하였다. 이븐 아비 자이다가 우리에게 하디스를 전하였다. 그가 말하였다. 하산 이븐 암루가 푸다일 이븐 암루를 통해, 그리고 그가 이브라힘을 통해 전하였다. 그가 말하였다. 그들은 누구든지 어떤 음료를 마시고 취하게 되면, 다시 그 음료로 돌아가는 것이 옳지 않다고 여겼다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어떤 음료로 인해 취하게 되었다면, 그 음료를 다시 마시지 말아야 합니다.
맑은 이성이 손상될 정도로 영향을 받은 상태.
이미 취하게 한 같은 음료를 다시 마시는 것.
이브라힘의 말은 사람을 취하게 하는 음료를 다시 마시지 말아야 한다고 강조합니다. 이는 초기 학자의 말이지, 예언자 ﷺ의 직접 인용이 아닙니다. 이슬람 법의 일반 원칙은 많은 양을 마시면 취하게 하는 것은 적은 양도 금지된다는 것입니다. 이 전승은 그러한 삼감의 태도와 일치합니다.
- 이성을 흐리게 한다는 것을 아는 음료는 피하세요.
- 음료가 취하게 한다면 다시 마시지 말고 멀리하세요.
- 확신이 서지 않는다면 정신의 맑음과 예배, 안전에 미치는 영향을 살피세요.