Sunan an-Nasa'i, 하디스 580
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"와키우가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를, '탈하 븐 야흐야가 우리에게 전하되, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우트바로부터, 움무 살라마의 전승이라 하였다. 그녀가 말하였다. 「알라의 사자 ﷺ께서 바쁘셔서 아스르 기도 전의 두 라카를 드리시지 못하였기에, 아스르 기도 후에 그것을 드리셨습니다.」'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 ʿAṣr 전에 놓친 두 라카아를 나중에 보충하셨습니다.
서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등이 포함된 기도의 한 단위.
의무인 오후 기도.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 어떤 일로 인해 놓친 두 라카아를 나중에 보충하셨다고 이해합니다. 이 전승은 ʿAṣr 후 자발적 기도를 드리는 문제를 논할 때 인용됩니다. 일반적으로 기도를 삼가는 시간에 자발적 기도를 드리는 문제에 관해 법학파들의 견해는 서로 다릅니다. 각 법학파는 이 전승을 기도 시간에 관한 다른 문헌들과 함께 검토합니다.
- 정당한 사정으로 자발적 기도를 놓쳤다면 예언자 ﷺ께서 어떻게 보충하셨는지 배울 수 있습니다.
- 정해진 기도 시간을 지키고 자발적 기도가 의무 기도를 밀어내지 않도록 하세요.
- ʿAṣr 후 자발적 기도에 관한 질문은 법학파들이 관련 문헌을 서로 다르게 적용하므로 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.