시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 581

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umm Salamah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

번역

우스만 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. '나의 아버지가 우리에게 알리셨다. 그가 말하였다. 임란 븐 후다이르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 나는 라히끄에게 해지기 전의 두 라크아에 관해 물었다. 그러자 그가 말하였다. "압둘라 븐 주바이르는 그것을 기도하곤 하였다. 이에 무아위야가 그에게 사람을 보내어 '해 질 녘에 드리는 이 두 라크아는 무엇인가?'라고 묻게 하였다." 그리하여 이야기가 움무 살라마에게까지 이어지게 되었다. 움무 살라마가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서는 아스르 기도 전에 두 라크아를 드리시곤 하였는데, 어느 날 바쁜 일로 인해 그것을 드리지 못하시자 해가 진 후에 그것을 드리셨습니다. 저는 그 이전에도 그 이후에도 그분께서 그것을 드리시는 것을 본 적이 없습니다.""

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아스르 전에 놓친 두 라카아를 해가 진 뒤 보충하셨습니다.

배경 및 전승 계기

압둘라 이븐 앗주바이르는 해가 질 무렵 두 라카아를 드렸습니다. 무아위야가 그 이유를 묻자 움무 살라마에게 확인했고, 그녀는 예언자 ﷺ께서 아스르 전에 드리지 못한 두 라카아를 해가 진 뒤 보충하셨다고 전했습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

정규 예배를 구성하는 예배 단위.

보충하다

통상적인 예배 시간이 지난 뒤에 예배를 드리는 것.

학자들의 해설

학자들은 정당한 이유로 놓친 자발 예배를 나중에 보충할 수 있는지를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이 전승을 해가 질 때 자발 예배를 드리라는 일반적인 권고로 보지는 않습니다. 움무 살라마가 예언자 ﷺ께서 그보다 전이나 후에 이렇게 하시는 것을 본 적이 없다고 말하기 때문입니다. 해 질 무렵의 자발 예배와 그 보충에 관한 규정은 법학파마다 다릅니다. 의무 예배는 이와 구별됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 놓친 자발 예배를 규정을 잘 모른 채 보충하지 말고, 믿을 만한 학자에게 자신의 법학파에서 어떻게 다루는지 물어보세요.
  2. 자발 예배가 의무 예배에 방해되지 않도록 시간을 계획하세요.
  3. 어떤 실천을 적용할 때에는 하나의 행위만 떼어 보지 말고 전승 전체를 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.