시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 582

Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Uqbah ibn Amir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

알리 븐 우스만 븐 무함마드 븐 사이드 븐 압둘라 븐 누파일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"사이드 븐 이사가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "압드 알-라흐만 븐 알-카심이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "바크르 븐 무다르가 우리에게 전하였다." 이는 아므르 븐 알-하리스로부터, 야지드 븐 아비 하비브로부터의 전승이다. 아부 알-카이르가 그에게 전하되, 아부 타밈 알-자이샤니가 마그립 전에 두 라카를 기도하기 위해 일어섰을 때, 내가 우크바 븐 아미르에게 말하였다. "저 사람을 보시오, 무슨 기도를 드리고 있소?" 그가 고개를 돌려 그를 보고는 말하였다. "이것은 우리가 알라의 사도 ﷺ 시대에 드리던 기도입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마그리브 전에 자발적 라카아 두 단위를 드리는 관행은 예언자 ﷺ 시대에 있었습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

라카아의 복수형으로, 정해진 예배의 한 단위를 뜻합니다.

마그리브

해가 진 뒤 시작되는 의무 저녁 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 의무 마그리브 예배 전에 자발적 예배 두 단위를 드리는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ 시대 동료들의 실천에 근거가 있다고 봅니다. 이 전승은 그것이 의무임을 증명하지 않습니다. 자발적 예배를 다루기 때문입니다. 법학파들은 마그리브 예배를 불필요하게 늦추지 말라는 전승들과 함께 그 권장 여부를 논의합니다. 따라서 이 라카아를 드리는 사람은 예배 시간과 공동 예배를 알리는 부름을 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 마그리브 전에 자발적 라카아 두 단위를 드리는 것은 동료들에게 알려진 예배입니다.
  2. 자발적 예배는 짧게 드리고 의무 마그리브 예배를 불필요하게 늦추지 마세요.
  3. 권장 예배와 의무 행위를 구분하는 법을 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.