Sunan an-Nasa'i, 하디스 584
Amr ibn Abasah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn Abasah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ " حُرٌّ وَعَبْدٌ " . قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ " نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ " . وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ " كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
하산 븐 이스마일 븐 술라이만과 아이유브 븐 무함마드가 내게 전하였다. 그들이 말하기를
"하지자 븐 무함마드가 우리에게 전하였다"고 하였다. 아이유브는 "그가 우리에게 전하였다"고 했고, 하산은 "슈아가 내게 알렸다"고 하였다. 이는 야라 븐 아타로부터, 야지드 븐 탈크로부터, 압두르라흐만 븐 알-바일라마니로부터, 암르 븐 아바사로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "내가 알라의 사도ﷺ께 나아가 여쭈었습니다. '알라의 사도시여, 누구께서 당신과 함께 이슬람에 귀의했습니까?' 그가 말씀하셨습니다. '자유민과 노예입니다.' 내가 여쭈었습니다. '다른 때보다 전능하신 알라께 더 가까운 시간이 있습니까?' 그가 말씀하셨습니다. '그렇다. 밤의 마지막 부분이다. 네가 원하는 만큼 예배드리되, 새벽 예배(수브흐)를 마칠 때까지라. 그 후에는 해가 떠올라 방패처럼 보이고 빛이 퍼질 때까지 예배를 멈추어라. 그런 다음 물체의 그림자가 가장 짧아질 때까지 원하는 만큼 예배드리고, 해가 중천을 지날 때까지 예배를 멈추어라. 왜냐하면 지옥이 정오에 불타오르기 때문이다. 그 후에는 오후 예배(아스르)를 드릴 때까지 원하는 만큼 예배드리고, 해가 질 때까지 예배를 멈추어라. 왜냐하면 해는 샤이탄의 두 뿔 사이로 지고, 샤이탄의 두 뿔 사이로 뜨기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 예배 시간과 자발 예배를 삼가야 하는 때를 설명합니다.
새벽 직전의 시간으로, 이때 자발 예배가 특히 권장됩니다.
정오가 지난 뒤 태양이 가장 높은 위치에서 내려가기 시작하는 때입니다.
일출과 일몰을 가리키는 예언자의 표현으로, 무슬림은 이때 예배를 피합니다.
학자들은 이 전승에서 밤늦은 시간의 자발 예배가 매우 권장된다는 점과 예배를 삼가는 시간이 있다는 점을 도출합니다. 즉, 아침 예배 후 태양이 충분히 떠오를 때까지, 태양이 정점에 이른 무렵부터 내려가기 시작할 때까지, 그리고 아스르 예배 후 일몰까지입니다. 법학파들은 예외와 해당 시간의 정확한 범위를 논의하며, 의무 예배와 특정한 사유가 있는 예배는 별도로 다룹니다.
- 가능하다면 밤의 마지막 부분에 자발적인 밤 예배를 드리세요.
- 전승에서 언급된 시간에는 자발 예배를 피하고, 예외에 관해서는 신뢰할 수 있는 이슬람 법학 지침을 따르세요.
- 매일의 예배 시간을 익히고 의무 예배를 제때 드리세요.