시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 585

Jubair ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jubair ibn Mut'im가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 아부 주바이르로부터 들었다. 그가 말하였다: 나는 압둘라 븐 바바흐가 주바이르 븐 무트임으로부터 전하는 것을 들었다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"압드 마나프의 자손들이여, 밤이든 낮이든 원하는 시간에 이 집을 타와프하고 예배드리는 자를 누구도 막지 말라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

카바 주위를 돌며 그곳에서 예배하려는 사람을 막아서는 안 됩니다.

어려운 용어 풀이
바누 압드 마나프

카바와 관련된 책무를 맡았던 쿠라이시의 한 씨족.

타와프

카바 주위를 일곱 바퀴 도는 의례.

이 집

메카의 성스러운 모스크 안에 있는 카바.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 정당한 이유 없이 방문객이 카바에서 타와프와 예배를 드리지 못하도록 막아서는 안 된다고 봅니다. 밤과 낮을 모두 언급한 표현은 예배에 대한 접근성을 강조합니다. 법학자들은 예배 시간에 관한 다른 전승들과 함께 이 문구를 검토하며, 예배의 종류와 각 법학파의 규정 등을 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 합리적인 안전 및 질서 규정을 지키면서 모스크와 다른 예배 공간을 방문객에게 개방하세요.
  2. 예배를 위해 찾아온 사람들을 존중하고 정당한 이유 없이 의례를 방해하지 마세요.
  3. 예배 시간에 관한 문제를 살필 때 이 문구와 관련된 다른 근거도 함께 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.