Sunan an-Nasa'i, 하디스 587
Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'adh ibn Jabal가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
무함마드 븐 살라마와 하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자의 경우 그의 앞에서 낭독되는 것을 내가 들었으며 (문구는 전자에 따름), 둘 다 이븐 알-카심으로부터 전하였다. 그가 말하였다:
“말리크가 내게 전하였으니, 아부 주바이르 알-막키로부터, 그리고 아부 투파일, 즉 아미르 븐 와실라로부터의 전승이다. 무아즈 븐 자발이 그에게 알린 바에 따르면, 타북 원정 때 그들이 알라의 사도ﷺ와 함께 출정하였는데, 알라의 사도ﷺ께서는 주후르와 아스르 예배를 합치고, 마그립과 이샤 예배를 합치셨다. 어느 날 사도ﷺ께서는 예배를 늦추셨다가 나오셔서 주후르와 아스르를 함께 드리시고, 다시 들어가셨다가 나와서 마그립과 이샤를 드리셨다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타부크 원정 중 예언자 ﷺ는 예배를 합쳐 드렸습니다.
이 하디스는 타부크 원정 중에 있었던 일로 이 사건을 설명합니다.
의무인 정오 예배입니다.
의무인 오후 예배입니다.
두 예배를 하나의 예배 시간 안에 드리는 것입니다. 첫 예배를 두 번째 예배 시간까지 늦추거나, 두 번째 예배를 첫 번째 예배 시간까지 앞당기는 방식이 있습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여행 중 두흐르와 아스르, 마그리브와 이샤를 합쳐 드리는 것이 허용된다고 봅니다. 조건과 상황에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 어떤 학파는 여행 거리와 실제로 이동 중인지 여부를 중시하고, 다른 학파는 필요성과 불필요한 어려움을 피하는 점도 고려합니다. 이 전승은 예배를 늦춘 뒤 함께 드리는 방식을 설명하지만, 예배를 합치는 것을 매일의 정해진 예배 시간을 일반적으로 대체하는 방식으로 제시하지는 않습니다.
- 여행자는 해당되는 경우 예배를 합쳐 드리는 인정된 규칙을 배우고 적용할 수 있습니다.
- 예배를 잊지 않도록 여행을 계획하고, 예배의 의무를 소홀히 하지 않으면서 허용된 편의를 활용하세요.
- 여행 거리나 상황이 확실하지 않다면 자신의 법학파에 속한 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.