Sunan an-Nasa'i, 하디스 589
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 수프얀이 전하였으며, 암르가 전하였고, 자비르 븐 자이드가 전하였으며, 이븐 압바스가 말하였다.
"나는 마디나에서 예언자ﷺ와 함께 여덟 라크아의 결합 예배와 일곱 라크아의 결합 예배를 드렸다. 그분은 주후르 예배를 늦추고 아스르 예배를 앞당기셨으며, 마그리브 예배를 늦추고 이샤 예배를 앞당기셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ께서 메디나에서 예배들을 합쳐 드리신 일을 전합니다.
주흐르 예배와 아스르 예배를 합쳐 드리는 것으로, 각 예배는 4라카아입니다.
마그리브 예배와 이샤 예배를 합쳐 드리는 것으로, 마그리브는 3라카아, 이샤는 4라카아입니다.
정해진 두 예배를 하나의 예배 시간 안에 드리는 것입니다.
학자들은 이 전승을 주흐르와 아스르, 그리고 마그리브와 이샤를 합쳐 드리는 일이 전해졌다는 증거로 논의합니다. 구체적인 조건은 법학파마다 다르며, 여행, 질병, 비, 그 밖의 정당한 사정 등을 다룹니다. 본문에는 이유가 언급되지 않으므로, 이 전승만으로 정당한 이유 없이 예배를 일상적으로 합쳐도 된다고 볼 수는 없습니다.
- 자신이 따르는 법학파의 규정에 따라 어떤 예배를 어떤 조건에서 합쳐 드릴 수 있는지 배우세요.
- 정당한 사정이 있을 때 이슬람 율법이 허용하는 편의를 활용하되, 근거 없이 예배를 합쳐 드리는 일을 습관화하지 마세요.
- 정해진 예배를 소중히 지키고, 상황이 불분명할 때는 지식 있는 학자에게 조언을 구하세요.