시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 590

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

번역

아부 아심 후샤이슈 븐 아스람이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 하반 븐 힐랄이 우리에게 전하였고, 하비브—즉 이븐 아비 하비브—가 우리에게 전하였으니, 이는 암루 븐 하림으로부터, 자비르 븐 자이드로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가(이븐 압바스가) 바스라에서 주흐르와 아스르 예배를 사이에 아무것도 두지 않고 드렸으며, 마그립과 이샤 예배 역시 사이에 아무것도 두지 않고 드렸다. 그가 그렇게 한 것은 일이 바빴기 때문이다. 그리고 이븐 압바스는 그가 마디나에서 알라의 사도 ﷺ와 함께 주흐르와 아스르 예배를 사이에 아무것도 두지 않고 여덟 사즈다(8락아)로 드렸다고 증언하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 일이 있어 예배를 합쳐 드렸으며, 예언자 ﷺ의 실천을 언급했습니다.

어려운 용어 풀이
두흐르

의무인 정오 예배입니다.

아스르

의무인 오후 예배입니다.

8라카아트

예배 단위 8회로, 두흐르 4라카아트와 아스르 4라카아트입니다.

학자들의 해설

학자들은 예배를 합쳐 드리는 것에 관한 다른 전승들과 함께 이 전승을 검토합니다. 네 수니파 법학파는 여행과 같은 특정 상황에서 예배를 합치는 것을 인정하지만, 다른 상황에서도 허용되는 범위에 관해서는 견해가 다릅니다. 이 본문은 이븐 압바스가 그렇게 한 이유로 바쁜 일을 언급하지만, 이것만으로 정당한 이유 없이 예배를 합쳐도 된다는 일반적 허가가 되는 것은 아닙니다. 각 예배는 별개의 예배로 남으며, 각각 정해진 라카아트 수에 따라 드립니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 시간을 지키고 정당한 이유 없이 예배를 늦추지 마세요.
  2. 특별한 상황에서는 신뢰할 수 있는 학자에게 자신의 경우에 예배 합치기 규정이 어떻게 적용되는지 문의하세요.
  3. 예배를 연이어 드리더라도 각각을 별개의 예배로 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.