Sunan an-Nasa'i, 하디스 591
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 알렸다. 이븐 아비 나지흐로부터, 이스마일 븐 압드 알-라흐만—쿠라이시 부족의 한 장로—의 전승으로 그가 말하였다:
"나는 이븐 우마르와 함께 히마로 동행하였다. 해가 지자 나는 그에게 예배를 말씀드리기가 두려워 망설였다. 그리하여 그는 계속 나아가 지평선의 밝은 빛이 사라지고 저녁의 어둠이 깃들 때까지 갔다. 그런 다음 그는 내려서 세 라카아의 마그리브 예배를 드리고, 곧이어 두 라카아를 더 드렸다. 그리고 나서 그가 말하였다: '내가 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 행하시는 것을 보았노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 여행 중 저녁 어스름이 사라질 때까지 마그리브 기도를 늦췄습니다.
메디나 주변에 있는 장소입니다.
해가 진 뒤에도 지평선에 남아 있는 밝은 어스름입니다.
이븐 우마르가 의무 마그리브 기도 후에 드린 두 번의 기도 단위입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여행 중 마그리브 기도를 늦춰 이샤 기도 시간에 이샤와 함께 드릴 수 있다고 설명합니다. 전승에는 이븐 우마르가 저녁 어스름이 사라질 때까지 기다렸다고 나와 있지만, 이는 이유 없이 마그리브 기도를 늘 늦춰야 한다는 뜻은 아닙니다. 의무 기도 후의 두 라카아는 추가 기도입니다. 여행 중 기도를 합쳐 드리는 조건과 세부 사항에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.
- 여행 중에는 기도를 신중히 계획하고 허용된 시간과 기도 합산 규정을 고려하세요.
- 의무 마그리브 기도와 그 뒤에 드리는 추가 기도를 구분하는 법을 익히세요.